Первый закон Ньютона, используемый физиками во всем мире, сформулирован с ошибкой. Это связано с неточностью перевода с латинского на английский язык. К такому выводу в результате исследования пришел филолог Дэниел Хук. Его научная работа опубликована в журнале Philosophy of Science.
Согласно распространенной трактовке первого закона Ньютона, тело остается в состоянии покоя или движется равномерно, если на него не воздействует внешняя сила.
Ху, проанализировав оригинальные записи Ньютона, пришел к выводу, что союз, переведенный как «если», на самом деле означает «потому что».
То есть, закон Ньютона должен был быть сформулирован следующим образом: тела остаются в покое из-за отсутствия внешнего воздействия.
Данная правка позволяет устранить неоднозначности, которые возникали у последователей физика.
Ранее сообщалось о том, что в Корее изобрели препарат, продлевающий жизнь.
.
0 просмотров
